1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
♪ Hvem tror på, at verden er en drøm ♪

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ Og falder for en fantastisk ordning ♪

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ Men vinder altid op på strålen ♪

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ Yogibjørn ♪♪

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
[kvakkende]

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
bang bang bang

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Mit ord. Jeg sækkede en fugl.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
wheee

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
dunk

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Hent den blomstrende fugl.

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Hent ham, dreng.

12
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
[gøen]

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Åh-åh.

14
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
[gøen]

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
[snorker]

16
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
[hund gøer]

17
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Red mig, hr.! Red mig!

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Jeg er blevet skudt! Se?

19
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Red mig! Red mig, tak!

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
[gøen]

21
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
(and) 'Hjælp! Red mig!'

22
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
[dramatisk musik]

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
skrig

24
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
God hund. Kapitalhentning og alt det der.

25
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Dette kræver en strategi af yogi-typen.

26
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
[imiterende jæger] siger jeg, der.

27
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Zounds, hund. Klart fint hente, hvad.

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Giv mig den blomstrende fugl, dreng.

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Pip, pip!

30
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Cheer-o, what-ho, og alt det der, hvad.

31
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
[hund gøer]

32
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
skrig

33
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Gå, dreng! Gå!

34
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Tak, hr. Mange tak.

35
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[gøen]

36
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Hvad er der i vejen, buster?

37
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Mister du en and?

38
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Hee hee hee! Hej hej hej!

39
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[sprøjt]

40
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
[kvakkende]

41
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
[kvakkende]

42
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Dreng, du er sød.

43
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
[kvakkende]

44
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Åh nej!

45
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[kvakkende]

46
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
(and) 'Hjælp! Red mig!'

47
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Hjælp! Hjælp!

48
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
'Hjælp!'

49
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
'Hjælp! Hjælp!'

50
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Dette kalder på den gamle peber gag.

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
(and) Hjælp! Hjælp!

52
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Åh... åh... åh..

53
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
[gulp]

54
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Åh nej! Den lille fyr gik ned af lugen!

55
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Tal til mig, lille ven!

56
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Sig noget!

57
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
(and) 'Få mig ud herfra!'

58
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
'Få mig væk herfra! Jeg er bange!'

59
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Nåh, tak, hr.

60
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
[hund gøer]

61
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
skrig

62
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
[hund gøer]

63
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Bliv her, lille and.

64
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Gamle Yogi vil føre den jagthund

65
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
på en vildand jagt.

66
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
[hund gøer]

67
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
skrig

68
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
kvak kvak

69
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
[hund gøer]

70
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
kvak kvak

71
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
[hund gøer]

72
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
kvak kvak

73
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Ha-ha-hooey!

74
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Jeg driver den hund til vanvid.

75
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
kvak kvak

76
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
[hund gøer]

77
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
kvak kvak

78
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Jeg mener, åh!

79
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
skrig

80
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Okay, lille and, lad os dukke ud herfra!

81
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
skrig

82
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Åh, dreng, lokkefugle.

83
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Bare sæt dig fast, lille and, og flyt ikke en muskel.

84
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
[gøen]

85
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Hej, ven. Hvad med et lille chancespil?

86
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Fortæl dig, hvad jeg vil gøre.

87
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Hvis du vælger den rigtige and, er han din.

88
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Hvis du ikke gør det, er han min. Okay?

89
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
[gøen]

90
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Du kan ikke fortælle den rigtige and

91
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
fra lokkefuglen.

92
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Nu ser du ham. Nu gør du ikke.

93
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
At prøve hånden er hurtigere end øjet.

94
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Okay, bub, rundt og rundt går han.

95
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Hvor han stopper, ved ingen.

96
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Hvilken and er nu i virkeligheden?

97
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Hee hee hee! Den gamle jagthund

98
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
valgt den forkerte, eh, lille and?

99
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Øh, ven?

100
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Hej, lille and!

101
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
banke banke banke

102
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
banke banke banke

103
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
(jæger) Godt at hente, dreng.

104
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Godt show.

105
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
En stærk hund og alt det der.

106
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
(Yogi) 'Hold da op! Hold da op!'

107
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Egad! Hvad er det her?

108
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
En blomstrende bjørn?

109
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Venligst, sir, skån den stakkels lille fyr.

110
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Han er så ung og uskyldig.

111
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Han er for ung til at dø!

112
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
(jæger) Højre-o.

113
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Egad. Jeg føler mig som en cad.

114
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Jeg er færdig med jagt på dyr på ænder.

115
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Jeg vil aldrig jage en anden and.

116
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Åh, tak.

117
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Mange tak.

118
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Fra nu af

119
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Jeg skal på jagt på storvildt.

120
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Om, øh... hvor stor?

121
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Åh, omkring din størrelse.

122
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Jeg får beskeden!

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
[pistolskud]

124
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
sprøjt

125
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
De fik ham! De har min ven!

126
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Åh, det ville jeg ikke sige, lille lille ven.

127
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
kvak kvak

128
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
kvak kvak

129
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
kvaks kvaks kvaks

130
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
[begge griner]

131
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
[temamusik]